1
00:00:01,680 --> 00:00:02,679
Gracias.

2
00:01:04,890 --> 00:01:07,990
Sí. Hola, Sr. Corbin. ¿Cómo estás?

3
00:01:08,290 --> 00:01:13,450
Estoy un poco atrasado, pero estoy
haciendo el bien. ¿Qué puedo hacer por usted, Sra.

4
00:01:13,510 --> 00:01:14,510
¿Greenwood?

5
00:01:14,890 --> 00:01:19,830
Bueno, en realidad, me preguntaba si
¿Tuve tiempo de calificar mi examen?

6
00:01:20,430 --> 00:01:26,730
Todavía no, pero no me preocuparía mucho. yo
No conozco a una adolescente que ame

7
00:01:26,730 --> 00:01:27,950
historia tanto como tú.

8
00:01:29,310 --> 00:01:33,730
Bueno, ya sabes, depende de ti. yo
Quiero decir, lo haces.

9
00:01:34,380 --> 00:01:38,340
Hazlo interesante, ya sabes, la forma
sigues contando tu historia.

10
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
¡Maldita sea!

11
00:01:41,380 --> 00:01:43,200
Ya sabes, lo siento.

12
00:01:43,580 --> 00:01:50,200
¿Te estoy reteniendo? No, no, no puedo
Encuentra mis llaves y te pido disculpas por mi

13
00:01:50,200 --> 00:01:51,740
idioma. No, está bien.

14
00:01:52,080 --> 00:01:55,760
En realidad, ya sabes, dejaste tus llaves.
aquí esta mañana.

15
00:01:58,060 --> 00:01:59,640
No necesitas decir nada.

16
00:02:00,740 --> 00:02:02,520
Gracias. Sí.

17
00:02:08,520 --> 00:02:13,880
Sí, hola, Eddie. estoy corriendo un poco
atrás, pero estaré... ¿Ya?

18
00:02:15,720 --> 00:02:18,400
Pero salieron al mercado este
mañana.

19
00:02:19,260 --> 00:02:21,340
Estoy buscando cualquier cosa.

20
00:02:21,580 --> 00:02:27,800
Si es un estudio de un dormitorio, incluso
hacerse cargo de algo en Cheapsdale.

21
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
¿Sí?

22
00:02:31,720 --> 00:02:34,460
Vale, ¿un dormitorio? eso me queda bien
perfecto.

23
00:02:39,400 --> 00:02:42,120
Eso está un poco por encima de mi presupuesto.

24
00:02:44,300 --> 00:02:46,500
Sí, conozco el vecindario.

25
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
Es muy popular.

26
00:02:48,020 --> 00:02:50,400
Sí, estoy seguro de que tienes razón.

27
00:02:52,500 --> 00:02:55,340
Mira, si encuentras algo, sólo dame
una llamada.

28
00:02:56,240 --> 00:02:57,219
Gracias.

29
00:02:57,220 --> 00:02:58,220
Adiós.

30
00:02:59,340 --> 00:03:02,840
¿Se muda, Sr. Corbin?

31
00:03:03,320 --> 00:03:05,500
Eh, sí, lo soy.

32
00:03:05,980 --> 00:03:11,560
Mi arrendador decidió convertir su
apartamentos en condominios, y debería

33
00:03:11,560 --> 00:03:18,500
Empecé a buscar hace aproximadamente un mes, pero
al menos mi hermano y su hermana -en

34
00:03:18,500 --> 00:03:22,500
-La ley me ofreció un lugar para quedarme.
Sunnydale.

35
00:03:23,380 --> 00:03:25,320
Vaya, faltan tres horas para eso.

36
00:03:26,560 --> 00:03:28,340
¿Ya no trabajas aquí?

37
00:03:29,340 --> 00:03:33,820
No, todavía lo soy. Estaré viajando un
mucho.

38
00:03:46,480 --> 00:03:50,040
Ya sabes, mis padres tienen una casa de huéspedes.
de donde mi tía acaba de mudarse.

39
00:03:50,840 --> 00:03:53,260
Y han querido apagar eso.
en el mercado.

40
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
¿Una casa?

41
00:03:56,520 --> 00:04:01,760
Sí. Estoy seguro de que es encantador, pero es
probablemente fuera de mi presupuesto.

42
00:04:02,420 --> 00:04:04,720
No pude aceptarlo. No, no, está bien.

43
00:04:05,700 --> 00:04:08,980
Estoy seguro de que cualquiera que sea su presupuesto, ellos
puede aceptar.

44
00:04:10,920 --> 00:04:12,340
Mira, mira, mira.

45
00:04:12,640 --> 00:04:15,180
¿Cuántas veces me has dado clases particulares?
gratis?

46
00:04:17,320 --> 00:04:18,760
Estoy seguro de que no les importaría.

47
00:04:19,019 --> 00:04:23,660
Elise, eres muy amable, pero no puedo.
acéptalo.

48
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
Vamos.

49
00:04:30,860 --> 00:04:31,960
Hola cariño.

50
00:04:32,880 --> 00:04:34,260
Hola. Ey.

51
00:04:40,880 --> 00:04:42,720
Elisa, ¿qué haces aquí?

52
00:04:43,020 --> 00:04:45,260
Realmente deberías estar preparándote para
el baile ya.

53
00:04:46,800 --> 00:04:48,680
Realmente no voy a ir a eso.

54
00:04:49,240 --> 00:04:50,260
¿No vas?

55
00:04:53,400 --> 00:04:54,860
No, no lo creo.

56
00:04:55,080 --> 00:04:57,020
¿Cuántos chicos te han invitado al baile de graduación?

57
00:04:58,300 --> 00:05:01,280
En realidad, sólo estoy aquí para ayudar al Sr.

58
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Corbín.

59
00:05:05,260 --> 00:05:07,240
¿Encontraste un lugar?

60
00:05:08,180 --> 00:05:10,380
Sí, lo hizo. Conmigo.

61
00:05:11,760 --> 00:05:12,900
Qué maravilloso.

62
00:05:13,580 --> 00:05:18,280
Sí, se quedará en mi...
casa de huéspedes de tus padres mientras tú

63
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
quiero.

64
00:05:21,180 --> 00:05:22,680
Eso es tan lindo, Elise.

65
00:05:23,700 --> 00:05:25,140
Esa es una maravillosa noticia.

66
00:05:25,800 --> 00:05:27,380
Sí. Sí, lo es.

67
00:05:27,700 --> 00:05:29,660
Bueno, es un placer, de verdad.

68
00:05:31,420 --> 00:05:33,640
Fui muy amable contigo y tu familia.

69
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
¿Cómo está tu familia?

70
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
¿Tu marido?

71
00:05:41,060 --> 00:05:46,270
Mi familia es genial, pero creo que es...
Para que te vayas, preciosa.

72
00:05:48,450 --> 00:05:50,590
Necesito hablar con el Sr. Corbin en
privado.

73
00:05:50,990 --> 00:05:51,990
Oh.

74
00:05:52,730 --> 00:05:53,730
Bueno.

75
00:05:56,530 --> 00:06:01,190
Bueno, entonces déjame al menos darte la
dirección y mi número.

76
00:06:02,210 --> 00:06:03,610
¿Puedo quitártelo?

77
00:06:04,210 --> 00:06:05,210
¿La pluma?

78
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
Puedes llamarme en cualquier momento.

79
00:06:24,420 --> 00:06:25,420
Gracias.

80
00:06:25,460 --> 00:06:29,160
Te llamaré esta noche por la casa.
y entonces tengo un gran consejo. no puedo

81
00:06:29,160 --> 00:06:30,380
espera. Adiós.

82
00:06:30,840 --> 00:06:31,779
Adiós.

83
00:06:31,780 --> 00:06:32,780
Adiós.

84
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
Finalmente.

85
00:06:38,180 --> 00:06:39,980
Pensé que nunca te irías.

86
00:06:40,200 --> 00:06:41,820
¿Qué te ha pasado?

87
00:06:42,180 --> 00:06:45,280
No lo sé, cariño, pero espero
eres tu.

88
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
Bueno, si tu...

89
00:06:50,780 --> 00:06:52,800
No puedes seguir las reglas de la escuela.

90
00:06:53,240 --> 00:06:56,220
voy a tener que castigarte
en consecuencia.

91
00:07:02,400 --> 00:07:05,960
Me temo que nunca seré bueno.

92
00:07:06,480 --> 00:07:12,480
Soy sólo una pequeña vida sin esperanza que
necesita ser disciplinado.

93
00:07:13,220 --> 00:07:14,660
¿Lo eres ahora?

94
00:07:14,940 --> 00:07:15,940
Soy.

95
00:07:16,140 --> 00:07:17,880
Creo que puedo ayudarte.

96
00:07:18,340 --> 00:07:19,780
¿Me puedes ayudar?

97
00:08:40,939 --> 00:08:41,939
Oye,

98
00:08:42,760 --> 00:08:47,840
Nunca tocaría a un estudiante ni nunca
guiarlos de esa manera.

99
00:08:48,880 --> 00:08:53,060
¿Estás seguro de eso?

100
00:09:28,070 --> 00:09:29,710
¡Ellie! Ey.

101
00:09:31,370 --> 00:09:36,790
No sé si te mudaste, pero parece
como si te encargaras de todo eso.

102
00:09:37,070 --> 00:09:38,070
Eso fue rápido.

103
00:09:38,610 --> 00:09:39,610
Gracias.

104
00:09:40,070 --> 00:09:43,810
Vivo según el dicho, cosas necesarias.
son mi única necesidad.

105
00:09:45,590 --> 00:09:46,590
Toma asiento.

106
00:09:46,990 --> 00:09:48,010
Óscar Wilde.

107
00:09:51,600 --> 00:09:56,380
Alguien presta atención en literatura inglesa.
tanto como lo hacen en el mundo

108
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
Buen trabajo.

109
00:09:59,180 --> 00:10:05,500
Bueno, ya sabes, trato de prestar atención.
en la escuela, pero tengo que decir que eres

110
00:10:05,500 --> 00:10:07,620
tan apasionado por la historia, es
infeccioso.

111
00:10:08,300 --> 00:10:11,860
Sólo lamento no poder hacerlo.
tomar la clase nuevamente.

112
00:10:13,980 --> 00:10:20,280
Um, terminé de calificar tu examen, y...

113
00:10:21,350 --> 00:10:23,350
No lo hiciste tan bien.

114
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
¿Qué pasó?

115
00:10:26,010 --> 00:10:28,470
Entonces tendré que tomar tu clase.
el próximo semestre.

116
00:10:29,790 --> 00:10:34,010
Quiero decir, repasamos el material.

117
00:10:34,670 --> 00:10:39,770
Lo estudiamos. Lo repasamos de nuevo y
una y otra vez. Yo simplemente no entiendo

118
00:10:39,770 --> 00:10:40,770
eso.

119
00:10:41,270 --> 00:10:45,150
Vas a tener que rehacer el examen.
Ahora, esto es algo que normalmente no hago.

120
00:10:45,150 --> 00:10:47,530
hacer con otros estudiantes, pero...

121
00:10:48,000 --> 00:10:50,700
Sólo puedo asumir que no te sentías
bueno ese dia.

122
00:10:51,220 --> 00:10:55,280
Entonces, quiero decir, eso es algo que puedo hacer.
suceder. Está bien.

123
00:10:55,560 --> 00:10:59,200
No, no, está bien. no me importa retomar
tu clase.

124
00:10:59,940 --> 00:11:02,440
¿Te duele el cuello? porque puedo
masajearte.

125
00:11:03,460 --> 00:11:10,340
Ah, bien. Estoy sudoroso y asqueroso, y estoy
todavía voy a ir

126
00:11:10,340 --> 00:11:12,240
a través de estas cajas.

127
00:11:12,620 --> 00:11:13,980
Me gusta el olor de tu sudor.

128
00:11:17,070 --> 00:11:23,510
Entonces mi mamá, estaba hablando con mi mamá, y
ella dijo que podrías quedarte aquí por

129
00:11:23,510 --> 00:11:24,990
Tu primer mes gratis.

130
00:11:26,690 --> 00:11:28,650
Guau. Sí. ¿En realidad? Sí.

131
00:11:30,730 --> 00:11:32,090
Eso es muy amable de su parte.

132
00:11:32,310 --> 00:11:34,790
Sí. Ella es dulce. Ella es una buena mamá.

133
00:11:35,630 --> 00:11:40,830
Sabes, sé que sólo tengo 18 años, pero
Realmente no me siento mujer.

134
00:11:41,650 --> 00:11:43,690
Quiero ser como ella algún día.

135
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
Mmm.

136
00:11:48,460 --> 00:11:49,419
Eso es bueno.

137
00:11:49,420 --> 00:11:53,680
¿Sí? Sí, si te mueves un poco
la izquierda.

138
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
¿Justo ahí?

139
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
Oh.

140
00:11:57,900 --> 00:12:01,360
Dios mío, eso se siente tan bien.

141
00:12:03,240 --> 00:12:08,120
Sabes, quiero hacerte sentir bien,
Tomás.

142
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Mmmmmmm.

143
00:12:10,120 --> 00:12:12,180
Quiero ser una buena mujer.

144
00:12:18,060 --> 00:12:19,060
Necesitas uno.

145
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Mito Greenwood.

146
00:12:26,040 --> 00:12:28,780
Eso es realmente inapropiado.

147
00:12:31,240 --> 00:12:34,980
No, no, no, no, no. No digas eso.

148
00:12:35,360 --> 00:12:41,380
¿No te besé bien? porque tu
podría enseñarme. Puedo besarte bien. tu

149
00:12:41,380 --> 00:12:45,060
Sólo tienes que mostrarme lo que puedes hacer.
No.

150
00:12:46,280 --> 00:12:47,280
No.

151
00:12:49,740 --> 00:12:54,960
Eso no debería haber pasado y eso
fue muy inapropiado y fue

152
00:12:54,960 --> 00:12:58,760
no

153
00:12:58,760 --> 00:13:04,800
debido a

154
00:13:04,800 --> 00:13:08,540
Augustus ella es como tu novia o
algo billy

155
00:13:08,540 --> 00:13:15,020
Comencemos por pretender que ninguno de
esto alguna vez

156
00:13:15,020 --> 00:13:16,680
sucedió y volvamos

157
00:13:17,390 --> 00:13:21,390
al maestro y estudiante apropiado
relación.

158
00:13:21,950 --> 00:13:28,710
Y me disculpo mucho si te engañé
en cualquier

159
00:13:28,710 --> 00:13:29,710
manera.

160
00:13:33,050 --> 00:13:35,350
Sabes, sé mucho sobre lo malo.

161
00:13:36,810 --> 00:13:40,870
Sé que está mal dormir con un
mujer casada.

162
00:13:41,930 --> 00:13:47,780
También sé que es bastante inapropiado
tener... con una mujer casada en un

163
00:13:47,780 --> 00:13:48,780
aula.

164
00:13:51,100 --> 00:13:57,220
Muy bien, señora Greenwood, no lo estoy.
tener esta conversación contigo, y

165
00:13:57,220 --> 00:14:01,840
necesitaba irse. No, mira, mira, estoy tan
lo siento. Vale, lo siento mucho. Mira, estoy

166
00:14:01,840 --> 00:14:04,880
que estúpido, y realmente no digo el
cosas correctas a veces.

167
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
Por favor, vete, Elise.

168
00:14:08,300 --> 00:14:15,000
Mi casa está a 47 pasos al otro lado de la
césped, y como dije, mi

169
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
los padres son...

170
00:14:21,689 --> 00:14:22,890
Por favor vete.

171
00:14:23,210 --> 00:14:24,210
Dejar.

172
00:14:27,710 --> 00:14:29,150
Lo siento, Sr.

173
00:14:29,350 --> 00:14:32,470
Corbín. Oye, mira, está bien.
Mañana es otro día.

174
00:14:32,790 --> 00:14:34,110
Tenemos un nuevo comienzo.

175
00:14:34,710 --> 00:14:35,890
Bueno. Buenas noches.

176
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
Vaya.

177
00:15:28,520 --> 00:15:30,280
Sabes que sé mucho sobre el mal.

178
00:15:33,360 --> 00:15:35,900
Sé que está mal dormir con un
mujer casada.

179
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
Mmm.

180
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
Hecho.

181
00:29:01,360 --> 00:29:05,860
Para ser honesto, no creo que debamos serlo.
haciendo esto más.

182
00:29:10,020 --> 00:29:15,560
Mira, ha sido divertido.

183
00:29:15,760 --> 00:29:18,900
pero ahora se siente mal.

184
00:29:19,860 --> 00:29:26,860
Y supongo que podrías decir, pero yo
conoce tu

185
00:29:26,860 --> 00:29:29,180
El corazón todavía está con Benjamín.

186
00:29:35,310 --> 00:29:37,010
Por favor, no lo hagas, Tina. ¡Jesús Cristo!

187
00:29:43,850 --> 00:29:49,910
Esto no puede estar pasando. debo ser
soñando porque

188
00:29:49,910 --> 00:29:52,630
esto es una locura.

189
00:29:55,410 --> 00:30:00,830
Oh, Carter, no te rendiste conmigo.
¿vale? Y no quiero rendirme

190
00:30:07,470 --> 00:30:12,270
Necesitas encontrar a alguien de tu edad.

191
00:30:12,710 --> 00:30:17,270
Soy maduro, ¿vale? Y se lo probé
Tú con esas etiquetas.

192
00:30:17,610 --> 00:30:18,730
¿No los conseguiste?

193
00:30:19,010 --> 00:30:20,130
¿Te gustaron?

194
00:30:22,230 --> 00:30:23,230
Mira,

195
00:30:23,770 --> 00:30:30,750
Elise, eres una joven hermosa.
¿Quién hará un joven?

196
00:30:30,750 --> 00:30:33,430
hombre muy feliz.

197
00:30:37,770 --> 00:30:40,730
No sabes lo que quieres porque
eres joven.

198
00:30:40,990 --> 00:30:42,150
Pero te amo.

199
00:30:43,670 --> 00:30:47,350
No sabes lo que es realmente el amor.

200
00:30:47,570 --> 00:30:53,330
Sí, sí, lo hago. Y puedo demostrarlo
usted. Puedo demostrarte que sí.

201
00:30:56,210 --> 00:30:59,610
Por favor, Elise, realmente no lo sabes.
lo que quieres.

202
00:30:59,930 --> 00:31:03,230
Sí, sé que quiero complacerte.

203
00:32:03,820 --> 00:32:04,820
Sé lo que estoy haciendo.

204
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Mierda.

205
00:32:17,440 --> 00:32:21,280
Dios mío, tu cara es como yo
imaginaba que sería.

206
00:32:22,020 --> 00:32:23,940
Sólo quiero adorar tu polla.

207
00:32:25,240 --> 00:32:28,720
Sólo quiero adorar mi aliento todo
sobre eso.

208
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
Por favor.

209
00:32:40,570 --> 00:32:45,930
Ya que no quieres que te diga
Te amo, ¿puedo mostrártelo?

210
00:32:46,950 --> 00:32:50,450
¿Me dejarás mostrarte cómo me siento?
sobre ti?

211
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
¿Sí?

212
00:32:52,650 --> 00:32:54,010
Bueno. Bueno.

213
00:33:20,970 --> 00:33:23,510
He estado esperando tanto tiempo para tenerte
mi boca.

214
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
Oh.

215
00:34:00,180 --> 00:34:01,440
Oh, joder.

216
00:34:06,480 --> 00:34:12,600
Dios mío, joder.

217
00:34:26,409 --> 00:34:27,409
Sí, sí.

218
00:35:13,290 --> 00:35:15,050
Dame ese maldito pelo.

219
00:35:22,250 --> 00:35:25,490
Gracias.

220
00:35:25,750 --> 00:35:29,010
Gracias por darme lo que quiero.

221
00:35:29,530 --> 00:35:32,010
Oh, joder.

222
00:35:44,170 --> 00:35:45,049
Ay dios mío.

223
00:35:45,050 --> 00:35:46,050
Oh.

224
00:35:53,730 --> 00:35:54,730
si,

225
00:35:57,370 --> 00:35:59,130
sí, sí, sí, sí.

226
00:36:01,930 --> 00:36:03,110
Ay dios mío.

227
00:38:39,340 --> 00:38:40,940
¿El primer hombre con el que estuviste?

228
00:38:41,280 --> 00:38:42,280
Sí.

229
00:38:42,320 --> 00:38:45,360
Lo quiero. Lo quiero tanto.

230
00:38:50,240 --> 00:38:51,340
Oh, vaya.

231
00:38:55,780 --> 00:38:57,780
Ay dios mío.

232
00:39:32,750 --> 00:39:34,130
Eres tan jodidamente apretado.

233
00:44:02,310 --> 00:44:03,310
Muchas gracias.

234
00:57:25,710 --> 00:57:26,710
¿Está bien?

235
01:00:47,980 --> 01:00:49,160
Sí, sí, sí, sí.

236
01:01:32,400 --> 01:01:33,379
¿Eso es mío?

237
01:01:33,380 --> 01:01:34,380
Es todo tuyo.

238
01:01:34,500 --> 01:01:35,500
Es todo tuyo.

239
01:01:36,340 --> 01:01:37,340
Mierda.

240
01:01:39,480 --> 01:01:44,560
Ay dios mío.

241
01:01:45,060 --> 01:01:46,680
Mierda. Sí.

242
01:01:46,900 --> 01:01:48,440
Sí. Por favor.

243
01:01:48,760 --> 01:01:50,160
Por favor. Quiero tu semen.

244
01:01:50,460 --> 01:01:51,560
Quiero tu semen.

245
01:01:51,780 --> 01:01:55,960
Quiero que metas ese semen dentro de mí.
Quiero que metas todo ese semen dentro.

246
01:01:55,960 --> 01:02:01,280
yo. Tienes que correrte dentro de mí. tienes
correrse dentro de mí. Tienes que correrte dentro.

247
01:02:01,280 --> 01:02:02,280
yo.